Shirley Valentine o (como ser esposa sin dejar de ser mujer) ::.

Shirley es una mujer de mediana edad, que vive una vida rutinaria: cocinar, hablar con la pared, hacer el aseo, hablar con la pared.  Pero las cosas cambian cuando decide emprender un sueño postergado que la reencantará con la vida. Este es el trasfondo del monólogo “Shirley Valentine”, que volvió a la cartelera londinense entre marzo y mayo de este año en la Menier Chocolate Factory, y actualmente está en el Trafalgar Studios, como homenaje a su autor, Willy Russell. En Chile, la pieza se estrenará el 5 de agosto en el Centro Cultural Montecarmelo, con Cecilia Cucurella en la piel de Shirley.

La obra rendirá un homenaje a Alicia Quiroga, la actriz que la interpretó en 1992 con gran éxito de crítica y público, y Cucurella celebrará 35 años de carrera.

Cristián Villarreal, que en el 92 ofició de productor, está a cargo de la dirección de esta nueva versión y explica que su principal preocupación fue no repetirse y actualizar el discurso de la protagonista: “Estamos en 2010 y las mujeres tienen otras motivaciones, piensan de otra forma. Es así como el camino de esta Shirley es un viaje sin retorno, se lanza a lo que siempre soñó”.

Él es un agradecido de Alicia Quiroga, a quien rinde un homenaje con esta obra, ya que lo marcó en su carrera en los escenarios. “Alicia era una actriz con una gran devoción al teatro, apreciaba los roles más chicos como los más grandes. Estudiosa, nunca tuvo aires de diva, siempre quería aprender un poco más. Conmigo hizo teatro para colegios y siempre estuvo contenta y agradecida”, recuerda.

Reconoce que fue difícil elegir a una actriz luego de la vara dejada por Quiroga, pero asegura que en Cecilia Cucurella encontró la persona indicada. “Por lo talentosa, por su capacidad vocal, por la seriedad con que trabaja, porque está en la edad justa. Lo vocal es importante porque Shirley hace la voz de los personajes que la rodean y deben ser todas diferentes y creíbles”.

Para Cucurella, quien cumple 35 años de carrera, “Shirley Valentine” es su primer monólogo y todo un desafío. “Shirley Valentine me encanta, dice tantas cosas y no sólo a las mujeres. Si bien muestra la problemática de las dueñas de casa, abre una ventana para que los hombres nos vean más, para que entiendan más el mundo de la mujer, para que se den cuenta cómo nos callamos tantas cosas. La obra muestra una realidad de las mujeres de todo el mundo, y no sólo de ellas, sino que de todas las personas que se ven obligadas a hacer cosas obligadas y no lo que ella quiere hacer. De eso se da cuenta Shirley”.

Sobre la vigencia de la temática, la actriz es clara: “Es totalmente vigente. Siempre ha sucedido lo mismo, desde que el mundo es mundo. Sobre todo cuando los hijos se van y la pareja se enfrenta. Si no hay algo rico con el marido, el vacío se siente”.

Sobre Shirley, dice que es una mujer positiva que siempre le busca lo bueno a las cosas, a pesar de tener una vida sin alegrías. “Habla bien del marido y los hijos, eso que ellos la usan”, cuenta.

LA OBRA

Estrenada en 1986 en Liverpool, rápidamente el monólogo escrito por el inglés Willy Russell se convirtió en un éxito. En 1989 se hizo película, con Pauline Collins en el rol de Shirley, y grandes actrices, como Ellen Burstyn, Loretta Swit (en una gira por Estados Unidos) se han puesto bajo su piel. En América Latina,  María Rosa Gallo (Buenos Aires), Nidia Téllez (Montevideo)  y Haydée de Ley (Costa Rica) han sido Shirley.

EL  AUTOR

Willy Russel (1947) es un escritor y compositor inglés, Su primer éxito fue una obra acerca de The Beatles llamada John, Paul, George, Ringo y Bert. . Educando a Rita (1980) se convirtió en una película de 1983 con Michael Caine y Julie Walters . Russell ha escrito canciones desde la década de 1960, y ha escrito la música para la mayoría de sus obras de teatro y musicales.  También co-escribió "The Show", el tema principal de la serie de drama de ITV 1985 Connie. Su primer álbum, aspirando la Luna, fue lanzado en 2003.  En 2000, Russell publicó su primera novela, The Wrong Chico