Norodom Sihanouk y el hermano Número Zero. La tragedia de Kampuchea Democrática

Su libro “NorodomSihanouk y el hermano Número Zero. La tragedia de Kampuchea Democrática” fue lanzado en Chile y en Camboya, donde Guillermo García goza del reconocimiento de las autoridades, mundo intelectual y prensa local. Asombrados por su perseverancia en investigar y mostrar estas realidades, los camboyanos celebran este primer libro publicado en Sudamérica sobre su historia reciente.

Guillermo García (34), poeta y viajero chileno, visitó el Sudeste Asiático junto a un grupo de amigos en 1997. Entonces tenía 20 años, y su paso por Camboya marcó una huella imborrable en su vida. Eran tiempos de enfrentamiento, producto del ingreso de las tropas de Khmer Rouge a Phnom Penh; el joven García supo entonces de los enfrentamientos entre los dos primeros ministros CPP y FUNCINPEC, de campos de exterminio, trabajos forzados y cadáveres repartidos por doquier. Así conoció en primera persona las secuelas de lo ocurrido allí durante la década del 70, del pasado siglo. El territorio, rebautizado como Kampuchea Democrática, había sido intervenido en el más amplio sentido: la vida social, económica y política sufrió una transformación radical. Se desestimó el conocimiento de médicos y enfermeros, de profesores, monjes, todos representantes de la “contaminación de Occidente”, según la guerrilla.

A partir de ese viaje, Guillermo García se obsesionó con el país asiático y su accidentado destino, comenzó entonces a investigar a través de lecturas, prensa y con sus propios protagonistas; se reunió con el Presidente de la Asociación de Víctimas, con artistas y gente de la calle. Viajó en varias ocasiones y en 2000 publicó el poemario “Hidrógeno”, inspirado en esa tierra, le envió incluso un ejemplar al rey NorodomSihanouk, quién le respondió muy agradecido.

Durante el año pasado, visitó Camboya tres veces; era la etapa última de elaboración de su libro “NorodomSihanouk y el hermano Número Zero. La tragedia de Kampuchea Democrática”, que acaba de publicar bajo el sello independiente Pequeño Dios. El volumen fue también presentado a la sociedad camboyana, y los medios de prensa de esa nación se hicieron eco de esta, la primera investigación hecha en Sudamérica sobre el tema.

Guillermo García destaca: “Lo que pasó en Camboya es uno de los cambios de modelo más radical que ha experimentado una nación en la era moderna. Las ciudades fueron evacuadas y su gente debió ir a trabajar a los campos bajo orden de muerte, abolieron por completo la propiedad privada incluso la ropa, todos debieron uniformarse vestidos de negro”.

El libro revisa la historia del Rey NorodomSihanouk y Pol Pot (El Hermano Número Zero) en relación con la tragedia de Kampuchea Democrática (1975-1979). Su documentación histórica se remonta a la Edad Media, con las leyendas del Rey Jayavarman, los templos de Angkor y los viajesdel explorador francés Henri Mouhot, pero el punto de inflexión donde se centra la investigación y testimonio de Guillermo García es después de su independencia como Colonia Francesa, en 1953. El texto indaga en detalle los bombardeos norteamericanos sobre Camboya y la razón detrás del surgimiento del Khmer Rouge.

“El rey se reveló contra los franceses y este libro trata de él- continúa García-.En 1970, un golpe norteamericano lo sacó y puso a un general en el poder; después de la guerrilla vuelve, pero ya asumiendo que el asunto se le fue de las manos. Hoy tiene más de 80 años, seis mujeres, catorce hijos y es uno de los personajes más interesantes y particulares del Sudeste Asiático”

En sus 236 páginas, el libro combina textos, fotos y dibujos. Se incluyen dospinturas de VannNath, un destacado pintor camboyano, sobreviviente del centro de exterminio TuolSlengde la prisión S-21, quien quiso participar de este proyecto con su propia memoria visual del genocidio. Figura también una impresión en forma de acordeón, que se despliega hasta un metro, con fotos de 1280 prisioneros del Khmer Rouge, entre ellos muchos niños y adolescentes. El autor entrelaza la narración histórica y su propio testimonio, proviniendo de un país y una cultura tan lejana como Chile, se da licencia para el humor, las anécdotas y la narración subjetiva de coincidencias, conexiones de cómo fue involucrándose en el tema.

Guillermo García reflexiona: “En Chile, como en muchos otros países,lo que ocurrió en Camboya en los 70 es casi desconocido. Sentí una responsabilidad especial al conocer la verdad acerca de esta masacre y quise mostrar las caras de la gente inocente que murió durante el régimen del Khmer Rouge. Todos los días, 1280 personas perecían bajo las órdenes de Pol Pot y su gente, y esto es lo que se muestra en el libro. Necesitaba emocionar al lector, apelar al desconcierto para que lo que ocurrió no se olvide”.

El libro incluye un prólogo de YoukChhang, Director del Centro de Documentación deCamboya (DC-Cam), quien asevera: “La única forma en que los camboyanos puedan dejar atrás su terrible pasado y empezar a construir un nuevo futuro es revelando la verdad. Este libro intenta expandir esta terrible verdad en Sudamérica”

“NorodomSihanouk y el Hermano Número Zero”está a la venta en librerías (precio $5000) y online Buscalibros.cl y Amazon.com