Editorial Universitaria publicó Tres Comedias, volumen que reúne El mercader de Venecia, Sueño de una noche y Como gustéis, en una cuidada edición que combina traducción y análisis contemporáneo.
El teatro de William Shakespeare vuelve a cobrar vida en una nueva edición pensada para lectores actuales. Editorial Universitaria presentó Tres comedias, un volumen que reúne tres de las obras más emblemáticas del dramaturgo inglés y que propone una entrada renovada a su universo creativo, cruzando poesía y profundidad filosófica.
Parte de la colección El mundo de las letras, el libro invita a recorrer distintos registros del autor: desde el conflicto moral y emocional de El mercader de Venecia, pasando por el universo mágico y festivo de Sueño de una noche de verano, hasta la reflexión sobre la vida cortesana y la libertad del mundo natural en Como gustéis. Tres piezas que dialogan entre sí y que abordan temas tan vigentes como el amor, el poder y la condición humana.
La edición destaca por su traducción íntegra y fiel realizada por Juan Cariola Larraín, reconocida por su claridad y respeto por el espíritu original de los textos. A ello se suma el prólogo del dramaturgo nacional Fernando Debesa, quien ofrece un análisis lúcido del contexto y la trama de las obras, además de la presentación de Paula Baldwin Lind y Braulio Fernández Biggs, que aporta una breve biografía del traductor y una reflexión sobre el género cómico en Shakespeare.
Con 243 páginas, el volumen está dirigido tanto a aficionados al teatro y la literatura como a docentes, estudiantes de enseñanza media y universitaria, investigadores y público general, consolidándose como un material de referencia para el ámbito educativo y cultural.
Su propuesta editorial busca tender puentes entre el canon clásico y los lectores contemporáneos, facilitando el acceso a textos fundamentales del patrimonio literario universal.
A más de cuatro siglos de su muerte, William Shakespeare sigue siendo uno de los autores más representados y estudiados en el mundo. Esta nueva edición apuesta por renovar ese vínculo, acercando sus comedias a nuevas generaciones y reafirmando la vigencia de una obra que continúa interpelando, emocionando y haciendo reír.
¿DÓNDE? Disponible en universitaria.cl